KUR'AN'DA KIRAAT FARKLILIKLARI:
(13.YAZI)
ÖRNEK 68:
Zuhruf suresi (Elçileri) ben size, babalarınızı üzerinde bulduğunuz dinden daha doğrusunu getirmezsem (yine mi bana uymazsanız?) deyince, dediler ki:
Doğrusu biz sizinle gönderilen şeyi( tevhid-islam) inkar ediyoruz"
24. âyetinin başında bulunan "kâle" (elçileri) "deyince" kelimesini,
Şu'be "kul" (Ey Resul! böyle) "söyle" olarak okumuştur.
Yani âyetin başı "kâle" "dedi" iken Şu'be'ye göre "kul" Allah "böyle söyle" buyurmuş oluyor.
ÖRNEK 69:
İnşikak suresi
"Halden hale geçersiniz" 19. âyetinde bulunan "leterkebünne" "geçersiniz" kelimesini, Kisai "leterkebenne" (Ey insan! ) "geçersin" yani tekil olarak okumuştur.
ÖRNEK 70:
Mutaffifin suresi
"Onun içiminin sonunda misk vardır"
İşte yarışanlar ancak bunun için yarışsınlar 26. âyetinde bulunan "hitémuhu" "sonunda" kelimesini, Kisai "hâtemuhu" "mührü" olarak okumuştur.
O zaman mana söyle oluyor.
(O cennet şarabı) "misk ile mühürlenmiştir"
"onun mührü misktendir.
ÖRNEK 71:
İnşikak suresi
"Alevli ateşe girecektir" 12. âyetinde bulunan
"veyes lé saira" "alevli ateşe girecek" kelimesini, Kisai "ve yusalli" "ateşe destek, kütük, odun olacak, ateşe yaslanacak" olarak okumuştur.
Yani burada tevhid akidesi ve Kur'an ile istihza eden kafir ve müşriklerle sanki bir istihza yapılmıştır.
ÖRNEK 72:
Yasin suresi
"O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde sefa sürerler"
55. âyetinde bulunan "fi şuğulin" "işler, nimetler"kelimesini,Kisai"şuğlin" "iş, nimet" yani tekil olarak olmuştur.
ÖRNEK 73:
Fecr suresi
"Artık o gün, Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
O'nun vuracağı bağı kimse vuramaz" 25. ve 26. âyetlerinde bulunan
"feyevmeizin lé yuazzibu azébehu" ile "velé yusiku" kelimelerini, Kisai "feyevmeizin lé yuazzebu" ile "lé yuseku" "onun azabı gibi kimse azap çekemez, onun vurulacağı bağa hiç kimse vurulmaz" olarak okumuştur.
O zaman Kisai'ye göre iki ayetin tam anlamı şöyle oluyor.
"O gün cehennem getirilir. insan yaptıklarını birer birer hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ne faydası var!
(İşte o zaman insan)
"Keşke bu hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim!" der.
Artık o gün onun azabı gibi kimse azap çekemez, onun vurulacağı bağa kimse vurulmaz"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder