KUR'AN DİLİNİN NİTELİĞİ (9. YAZI ) "Neticede ilahi mesajlar okuyucu için kaleme alınmış yazılı metinler değildir. ilahi mesajlar sözlü hitapların pasajlar halinde yazıya aktarılıp derlenmesinden oluşan vahiy muhtevalarıdır. Bu açıdan bakıldığında ilahi mesajlara Metin- kitap denmesi geleneksel olarak yazıya aktarılmış olmalarından dolayı olsa da, terimlerin tam anlamıyla Metin oldukları söylenemez. Bir zamanlar kayda geçirilmiş olmaları ve elimizde yazılı bir kitap( Mushaf )olarak tutuyor olmamız onları tam anlamıyla Metin saymamız için kesinlikle yeterli değildir. özet olarak Kuran'ın sözlü kültür ortamında yaşayan insanlara konuşma dilinin özelliklerine göre iletilmiş bir vahiy olup, yazı dilinin konuları sistematik bir şekilde ele alan bir kitap asla değildir". (Kur'an'ın anlaşılmasında dil problemi -Mehmet Murat Karakaya, marifet Yayınları, İslami araştırmalar dizisi -56 altıncı baskı Kahraman Ofset- İstanbul 2003)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder