KUR'AN DİLİNİN NİTELİĞİ ( 3. YAZI ) Okuyucu, Kur'an'ınn imanla, ahlaki direktiflerle ilgili bilgiler verdiğini, uyarılarda bulunduğunu, Müjde verdiğini, onda tehditlerin olduğunu görür. Ancak aynı konu farklı şekillerde Birçok yerde tekrar edilir ve Görünürde hiç ilgisi olmayan bir konu Diğerini takip eder. Bazen hiç görünür bir sebep yok iken bir konu ortasında Başka bir konu anlatılır. Konuşmacı, hitap ve hitabın yönü hiçbir kurala uymaksızın sürekli değişir.( Ebul Ala Mevdudi tefhimul Kuran İstanbul 1996 cilt 1 sayfa 13 14) Konuya yazılı kültür- sözlü kültür açısından yaklaşmanın yanısıra yazı dili ve konuşma dili açısından da yaklaşılabilir. Kur'an'ın yazı dilinin özelliklerini mi yoksa konuşma dilinin özelliklerini mi içerisinde barındırdığının tespit edilmesi Vahyin daha iyi anlaşılması için önemlidir. O halde yazı dilinin ve konuşma dilinin özelliklerini sıralayabiliriz. Yazı dili (Metin) anlatacağı şeyi başından sonuna kadar okuyucu için tasarlanan bir yazıyı gerektirir. Yazar, yazı dilinin sınırları ve imkanları çerçevesinde yüz yüze bulunmadığı okuyucuya yazı aracılığıyla hitap etmektedir. Bu nedenle yazarın hitap ettiği topluluk her zaman hayalidir. Konuşma dili( söz ) konuşan( mütekellim) bir de kendisine konuşulan( muhatap )ve bir konuşma ortamı gerektirir.Konuşan konuşurken belli başlı eylemleri yerine getirmeyi amaçlar ve bu amaca bağlı olarak söylediği söz, sorma, bildirme, betimleme, buyurma, Duyurma, dikkat çekme, Hayret ettirme ve başkaları fiili ve canlı bir eyleme dönüşür. Sözün sahibinin amacı salt bilgi verme olacağı gibi, muhatabını sinirlendirme, sevindirme, teselli etme, korkutma, haber verme gibi birçok faaliyeti ve fonksiyonu içinde barındırır. Metin, yazarın amacının gerçekleşip gerçekleşmediğini görmediği bir dil ortamıdır. Dolayısıyla metinde tekrar yapılmaz. Ama konuşma, metnin tam tersine mütekellim-e bu imkanı tanır. Bu durumda mütekellim duruma göre sözünü tekrar edebilir ve başka türlü formüle edebilir. Yazı dili daha ölçülü ve daha çok kurallıdır. Konuşma dili ise yazı diline oranla daha hızlı, etkili, özgür bir değişim ve gelişim içindedir. Bu değişme de kısa anlatım, çeşitli vurgulama biçimleri, duygusal ve mimik hareketleri gibi ruhsal nedenlerin yanında söyleyişten ileri gelen etkenlerin ve vücut dilinin Payı da önemlidir. Bir konuşmacının konuşma esnasında muhataplarına maksadını dile getirme biçimiyle bir makale veya roman yazarının maksadını dile getirme biçimi birbirinden farklı teknikler kullanmayı gerektirir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder