KUR'AN'DA KIRAAT FARKLILIKLARI YÜZÜNDEN YAPISI VE MANASI DEĞİŞEN KELİMELER
(34. YAZI)
ÖRNEK 219
ÂLİ İmran suresi
"Nice Nebiler vardı ki, beraberinde birçok Allah erleri bulunduğu halde savaştılar da, bunlar Allah yolunda
başlarına gelenlerden dolayı gevşeklik ve zaaf göstermediler,,,,"
146. âyetinde bulunan "kâtele" "savaştılar da" kelimesini, Ebu Amir "kutile" öldürüldüler de" olarak okumuştur.
ÖRNEK 220
ÂLİ İmran suresi
"Eğer Allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, şunu bilin ki, Allah'ın mağfireti ve rahmeti onların topladıkları (dünyalık) şeylerden daha hayırlıdır" 157. âyetinde bulunan "hayrun mimmé yecme'un"
" topladıkları (dünyalık) şeylerden daha hayırlıdır" kelimesini,
Ebu Amir "hayrun mimmé tecme'un" "topladığınız (dünyalık) şeylerden daha hayırlıdır" olarak okumuştur.
ÖRNEK 221
Şura Suresi
"Onlar, büyük günahlardan ve ahlaksızlıktan kaçınırlar,,,,,"
37. âyetinde bulunan "kebéiral ismi "büyük günahlardan" kelimesini,
Kisai "kebiral ismi" "büyük günahtan" olarak okumuştur.
Aslında Kur'an bazı büyük günahlardan söz etmektedir.
Fakat Kur'an'ın bağlam ve bütünlüğü açısından "kebiral ismi" "büyük GÜNAH" okuyuşu daha isabetlidir.
Burada büyük günah derken, Allah katında âhirette affedilmeyen (Nisa--48, 106) tek günah ve büyük bir zulüm(Lokman, 13) olan şirk akla geliyor.
ÖRNEK 222
Bakara Suresi
"(Ne var ki ey İsrailoğulları ) bunlardan sonra yine kalpleriniz katılaştı. Artık kalpleriniz taş gibi yahut daha katıdır. Çünkü taşlardan öylesi var ki, içinden Irmaklar kaynar.
Öylesi de var ki, çatlar da ondan su fışkırır. Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukarıdan aşağı yuvarlanır.
Allah yapmakta olduklarınızdan gafil değildir, 74. âyetinde âyetinin sonunda bulunan "te'melune" "yaptıklarınızdan" kelimesini, İbni Kesir "ye'melune" yaptıklarından" olarak okumuştur.
ÖRNEK 223
Bakara Suresi
"Vaktiyle biz, israiloğullarından: yalnızca Allah'a kulluk edeceksiniz,,,,," 83. âyetinde bulunan "lé te'budune illallahe"
"yalnızca Allah'a kulluk edeceksiniz" kelimesini, İbni Kesir El Mekki "lé ye'budune illallahe" "yalnızca Allah'a kulluk edeceklerine dair" olarak okumuştur.
ÖRNEK 224
Bakara Suresi
",,,,Allah yaptıklarımızdan asla gafil değildir 85. âyetinde sonunda bulunan "te'melune" "yaptıklarınızdan" kelimesini, İbni Kesir El Mekki "ye'melune" yaptıklarından" olarak okumuştur. ÖRNEK 225
Bakara Suresi
"(Ey iman edenler! ) Ehl-i kitaptan kafirler ve müşrikler de Rabbinizden size bir hayır indirilmesini istemezler,,,,"105. âyetinde bulunan "en yünezzele aleyküm min hayrin min Rabbiküm"
"Rabbinizden size bir hayır indirilmesini istemezler" kelimesini, İbni Kesir El Mekki "en yünzele aleyküm min hayrin min Rabbiküm" "Rabbinizden size bir hayır inmesini istemezler" olarak okumuştur.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder